-
1 leading
I [lédiŋ]nounsvinčenina, plombiranje, zalitje s svincem; svinčena prevlekaII [lí:diŋ]adjectivevodilen, glaven, prvi, najvažnejši, odločujočleading article — uvodnik; economy blago, ki naj privabi kupcajuridically leading case — precedenčni primerjuridically leading counsel — glavni zagovorniktheatre leading lady (man) — glavna igralka (igralec)colloquially vodilna osebnost, plural modri voditelji; nautical leading mark — smerokazleading motive — vodilni motiv (tudi music)music leading note — vodilni tonjuridically leading question — načelno vprašanjeIII [lí:diŋ]nounvodstvo -
2 motif
[moutí:f, móuti:f]nounmotiv (izrazna prvina v umetnosti); music vodilni motiv, leitmotiv; figuratively vodilna misel; čipkast našitek -
3 leit-motif (-tiv)
[láitmouti:f, (-v)]nounmusic leitmotiv, vodilni motiv -
4 mainspring
noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) glavno pero v uri* * *[méinspriŋ]nounglavno pero v uri; figuratively pobuda, vodilni motiv -
5 principal
['prinsəpəl] 1. adjective(most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) glaven2. noun1) (the head of a school, college or university.) predstojnik, ravnatelj, rektor2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) glavna vloga3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) glavnica•* * *I [prínsipəl]adjective ( principally adverb)prvi, glaven, osnoven, vodilengrammar glavni; technical principal axis — glavna osgrammar principal clause — glavni stavekeconomy principal office, principal place of business — sedež podjetjaII [prínsipəl]nounpredstojnik, načelnik; šolski predstojnik, ravnateij, rektor; vodja, kolovodjajuridically glavni krivec; juridically naročnik, pooblastitelj; duelant (za razliko od sekundanta); economy osnovni kapital, glavnica; economy (zapuščinska, posestna itd.) masa; music glavni stavek, vodilni glas, vodilna tema; glavna stvar; technical nosilna gred (na strehi); art glavni motiv, original; juridically principal in the first degree — glavni krivec v zločinujuridically principal in the second degree — sokrivececonomy principal and interest — kapital in obresti
См. также в других словарях:
motív — a m (ȋ) 1. kar povzroča kako dejanje, ravnanje; nagib, spodbuda: kaj je bil prvi motiv, da si se odločil za ta študij; več motivov žene ljudi v gore; podtikajo mu osebne motive pri tem koraku; gonilni, nizkotni, politični motiv; raziskovati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vodílen — lna o prid. (ȋ) 1. ki organizira in nadzoruje delo podrejenih: vodilni delavec, uslužbenec / vodilni položaj; vodilno mesto 2. ki ima pomembnejši položaj glede na istovrstno ali sorodno: vodilni arhitekt, politik / vodilni evropski jeziki;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
leitmotiv — a [lájtmotív] m (ȃ ȋ) žarg., lit. namenoma se ponavljajoči motiv v umetniškem delu; vodilni motiv: hrepenenje je leitmotiv v Cankarjevih delih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sokôlji — in sokólji a e prid. (ȏ; ọ̄) nanašajoč se na sokole: sokolje gnezdo / sokolji par / ekspr.: imeti sokolji pogled; gledati s sokoljimi očmi zelo bistro, ostro ♦ lit. sokolja teorija teorija, po kateri se v noveli kot vodilni motiv pojavlja… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
teoríja — e ž (ȋ) 1. skupek logično povezanih trditev, domnev, ki kaj znanstveno določa, razlaga: meritve so teorijo ovrgle, potrdile; postaviti novo teorijo; ekonomske, marksistične teorije; teorija časa, osebnosti; teorije o nastanku vesolja / razvojna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
položáj — a m (ȃ) 1. način, kako je kaj nameščeno a) glede na svojo daljšo os in določeno ravnino: ostati v določenem položaju; navpičen, poševen položaj palice; veja se je znebila snega in se vrnila v prejšnji položaj b) glede na druge dele celote:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika